Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

étymologie

  • D'où vient l'expression "S'en moquer comme de l'an quarante" ?

    pict_429232.jpgQuelles que soient les variantes, "s'en moquer/ficher/foutre comme de l'an quarante" signifie "s'en désintéresser complètement". Laurence Rosier, Professeur de linguistique à l'ULB, précise "Ce qui est intéressant dans cette expression, c'est que les étymologies vont dans tous les sens. De plus, le chiffre 40 peut être réactualisé selon les contextes."

    Ainsi, les plus jeunes s'imagineront sans doute - à tort - qu'elle fait référence à 1940, soit au début de la Seconde Guerre mondiale.

    Lire la suite